- Bytes
- 1,967
- Rev
- 19d
- Category
- script
終端機英文訊息、桌面環境維持中文
最後更新：2026-09-17
讓終端機（CLI）指令的輸出訊息變成英文，方便查資料、貼錯誤訊息，同時桌面環境（GNOME 選單、Nautilus 檔案總管）維持繁體中文不受影響。
一鍵執行
以一般使用者身分執行（腳本內部會用 sudo 安裝套件）：
bash
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/CTJ425/script-docs/main/script/setup-en-cli-zh-tw-desktop/setup-en-cli-zh-tw-desktop.sh | bash執行完成後，完整登出目前的 GNOME 工作階段再重新登入，桌面環境才會套用新的英文資料夾路徑。
做了什麼
| 步驟 | 動作 |
|---|---|
| 1. 安裝語系 | dnf install -y glibc-langpack-en，補齊英文語系檔，讓 CLI 訊息能顯示英文。 |
| 2. 改資料夾名稱 | 把家目錄下的中文資料夾（下載、文件、桌面、圖片、影片、音樂、公共、模板）改成英文名稱（Downloads、Documents、Desktop…），並執行 xdg-user-dirs-update --force 更新設定。若英文資料夾已存在，會把中文資料夾內容合併進去再刪除中文資料夾。 |
| 3. 設定 CLI 專用語言 | 在 ~/.bashrc 加入一段設定：只有在**互動式的終端機視窗（pts）**中才把 LC_MESSAGES 與 LANGUAGE 設為英文，不會影響桌面環境本身（登入畫面、GNOME 選單仍是中文）。已經加過就會偵測到並略過，不會重複寫入。 |
注意事項
- 步驟 2 會搬移／合併家目錄下的既有資料夾，執行前建議確認資料夾內沒有正在使用中的檔案（例如開啟中的下載工具）。
- 找不到某個中文資料夾（例如已經改過名稱）時，該項目會被略過，不會中斷腳本。
~/.bashrc的設定區塊以# >>> CLI 英文訊息設定 (only pts) >>>標記，重複執行腳本不會造成重複加入。
授權
MIT License。